Mindenkinek van hangja! Olvass fel Te is!

Önkéntes felolvasások weblapja. Csatlakozz!

Posts Tagged ‘Tatana Tolstaa’

Tolsztaja, Tatyjana: Tűz és por

Posted by ambrusa - 2015. augusztus 25.

Szerző: Tolsztaja, Tatyjana (1951-) | Előadja: Bakonyi Orsolya
Megjelent: Tolsztaja, Tatyjana: Mamutvadászat, Európa, 1992
A felvétel készült: 2015 | Játékidő: 00:41:04 | Bitráta: 128 kbps / 44 kHz / stereo

Tatyjana Tolsztaja elbeszélései nem azért vagy nem csak azért jók, mert bennük az orosz és európai kispróza jelentős művelőinek hatása felfedezhető. Tolsztaja elbeszélései nagyon jellegzetes, egyéni világot tárnak az olvasó elé. A legtöbb mai szerzővel ellentétben az írónő írásaiban nem találunk közvetlen utalásokat a közelmúlt vagy napjaink orosz viszonyaira; ha ebből valami megjelenik nála, az sokkal inkább általában véve a valóság nyomasztó mivoltának bemutatása céljával történik. Tatyjana Tolsztaja ugyanis műveiben felépít egy olyan, alapjában véve a romantikus kettéosztottságot mutató világot, amelyben képzelet és valóság, álomvilág és ébrenlét jól elkülöníthetően ellenpontozódik, ugyanakkor elválaszthatatlanul össze is fonódik. Ebben a különválásban-összetartozásban a valóság világa mindig nyomasztó, sekélyesen kiábrándító, visszataszító. A képzelet, az álmok világát viszont olyan egyéniségek képviselik, akik valamilyen szempontból nem teljes jogú tagjai a társadalomnak: őrültek, különcök, gyerekek. Ennek következtében a képzelet világa – a romantikus világlátástól eltérően – szintén kap valami szánalmasan groteszk jelleget. Jó példa lehet erre a Tűz és por (Ogony i pil’) című elbeszélés, amelynek féleszű hősnője, Szvetlana, más néven Pipka bolond meséit a társaság nem hiszi el, mindenki csak nevet azon a fantasztikus földrajzon, ami történetei keretéül szolgál: “Urálnak a Kaukázust nevezte, Bakut pedig a Fekete-tenger partjára helyezte.”

Reklámok

Posted in klasszikus, lányregény, szépirodalom | Címkézve: , , , | Leave a Comment »

Tolstaâ, Tat’âna: Mamutvadászat

Posted by ambrusa - 2012. szeptember 14.

Szerző: Tolstaâ, Tat’âna | Fordító: Rab Zsuzsa – Előadja: Bakonyi Orsolya
Megjelent: Mamutvadászat – elbeszélések. Európa, Budapest, 1992, 63-81. o.
A felvétel készült: 2012
Játékidő: 00:27:04 | Bitráta: 128 kbps / 44 kHz / stereo

Zoja, szép név ugye? Mintha méhek zümmögnének és szép ő maga is. Szép a termete és minden egyebe. Részletek? Tessék, a részletek. Szép a lába, szép az alakja, szép a bőre, az orra, a szeme, szép mindene. Barna. Hogy miért nem szőke? Mert az életben senkinek sem adatott tejles boldogság. Amikor Zoja megismerkedett Vlagyimirral, az egyszerűen megrendült, vagy legalábbis kellemesen megeglepődött. Ohh, mondta Vlagyimir. Így mondta, és rögtön azt szerette volna ha Zojával gyakran, gyakran találkozik, de nem mindig. És ez Zoját sértette…

Posted in szépirodalom | Címkézve: , , , | Leave a Comment »