Mindenkinek van hangja! Olvass fel Te is!

Önkéntes felolvasások weblapja. Csatlakozz!

Posts Tagged ‘Leacock Stephen’

Leacock, Stephen: Hogyan kell pénzt kölcsönkérni?

Posted by ambrusa - 2016. január 30.

Szerző: Leacock, Stephen (1869-1944) | Fordító: Karinthy Frigyes et al.
Előadja: Bakonyi Orsolya és TeddyTed [Engler József]
Megjelent: Leacock, Stephen: Rosszcsirkeff Mária és társai. Európa, Budapest, 1985
A felvétel készült: 2011 és 2016 | Játékidő: 00:14:50 és 00:13:57 | Bitráta: 96-128 kbps / 44 kHz / stereo

Szoktál-e tulajdon arcodba nézni a tükörből? Nem?! Csodálom. Én szoktam. Néha órákig állok a tükör előtt, és kémlelem az arcom. Felfelé fordítom, és úgy vizsgálom… Néha egészen megfordítom, a kezeimre állok, és úgy nézem. Megpróbálom megfejteni, mit jelent… Néha a pamlagra vetem magam, és arcomat a vánkosokba temetem. Tizenhét éves vagyok. Leszek-e valaha hetvenhét? Ó… Leszek-e hatvanhét?… Vagy negyvennyolc? – Hatvanhétbe kiegyeznék, de a negyvennyolcból nem engedek…?

Leacock, Stephen: Hogyan kell pénzt kölcsönkérni? (Előadja:TeddyTed [Engler József])

Ha valaki netán ráismerne: igen, a hang Karinthy Frigyesé, aki 1927-ben ismertette meg a magyar olvasókat Stephen Leacockkal, ezzel a hozzá lélekben igen közel álló kanadai humoristával. Kötetünk a Karinthy-életműnek immár szerves részévé vált Leacock-fordítások – vagy inkább átköltések – mellett bőséges válogatást kínál a jeles író novelláiból, humoreszkjeiből, stílusparódiáiból. Álljon itt ízelítőül néhány cím: Hogyan kell pénzt kölcsönkérni; A munka hőse avagy nemes úr a darócnadrág alatt; A Jézuska tévedése; Sikertörténetek; Mr. Juggins visszamenőleges életmódja; Melpomenus Jones iszonyú tragédiája – és így tovább!

Leacock, Stephen: Hogyan kell pénzt kölcsönkérni? (Előadja: Bakonyi Orsolya)

 

Posted in humor, szépirodalom | Címkézve: , , , , | Leave a Comment »

Leacock, Stephen: Hogyan mutassunk be két embert egymásnak

Posted by ambrusa - 2014. november 25.

Szerző: Leacock, Stephen (1869-1944) | Előadja: Bakonyi Orsolya
Fordította: Szinnai Tivadar (1894-1972)
Megjelenés: Rosszcsirkeff Mária és társai. Európa, Budapest, 2002
ISBN: 978-963-076-692-0 | A felvétel készült: 2014
Zenei betét: Scott Joplin: Reflection Rag | Játékidő: 00:11:51 (12 perc)
Winamp lejátszóval letöltés nélkül is meghallgatható: menu.m3u
Bitráta: 192 kbps / 44 kHz / stereo | Megjegyzés: Kereskedelmi forgalomba nem kerül!

A szerző (1869-1944) tudós kanadai közgazdászprofesszor volt, számos súlyos művet írt, a közönség azonban, ahogy az már lenni szokott, csak a humoreszkjeire emlékszik. Leacock humoreszkjei az amerikai élet (és irodalom, művészet, szélhámosság, kereskedelem és minden más) maró szatírái. Helyenként döbbenetesen aktuálisak. Meglehetősen cinikusak is természetesen.

Leacock, Stephen: Hogyan mutassunk be két embert egymásnak (Előadja: Bakonyi Orsolya)

Posted in klasszikus, lányregény, szépirodalom | Címkézve: , , , | Leave a Comment »

Leacock, Stephen: Patinás leányságom

Posted by ambrusa - 2014. október 23.

Szerző: Leacock, Stephen (1869-1944) | Előadja: Bakonyi Orsolya
Fordította: Szinnai Tivadar (1894–1972)
Megjelenés: Rosszcsirkeff Mária és társai. Európa, Budapest, 2002, 155-177. o.
ISBN: 978-963-076-692-0 | A felvétel készült: 2014
Zenei betét: Scott Joplin: Stoptime Rag | Játékidő: 00:37:31 (38 perc)
A hangoskönyv letölthető (data.hu): .ZIP
Bitráta: 192 kbps / 44 kHz / stereo | Megjegyzés: Kereskedelmi forgalomba nem kerül!

A szerző (1869-1944) tudós kanadai közgazdászprofesszor volt, számos súlyos művet írt, a közönség azonban, ahogy az már lenni szokott, csak a humoreszkjeire emlékszik. Leacock humoreszkjei az amerikai élet (és irodalom, művészet, szélhámosság, kereskedelem és minden más) maró szatírái. Helyenként döbbenetesen aktuálisak. Meglehetősen cinikusak is természetesen.

Leacock, Stephen: Patinás leányságom (Előadja: Bakonyi Orsolya)

Posted in klasszikus, lányregény, szépirodalom | Címkézve: , , , | Leave a Comment »