Mindenkinek van hangja! Olvass fel Te is!

Önkéntes felolvasások weblapja. Csatlakozz!

Tömörkény István: Az öreg Weisz haragszik (1916)

Posted by ambrusa - 2012. október 12.

Szerző: Tömörkény István (1866-1917) | Előadja: TeddyTed [Engler József]
Megjelent: Tömörkény István válogatott novellái. Szépirodalmi Kvk., Budapest, 1977
A szöveg elérhető a MEK-en: http://mek.oszk.hu/05300/05342/html/02.htm#185
A felvétel készült: 2012 | Játékidő: 00:06:58 | Bitráta: 96-112 kbps / 44 kHz / stereo

A Tandelmarktot magyarra zsibpiacnak fordították le. Nálunk a nép közönségesen szögénypiacnak nevezi. Általában jobb szavakat tud adni, mint amiket hivatalosan megállapítanak. A hivatalos gőzekére azt mondja, hogy az szántógép, a haláleset-fölvevőre, hogy az halálbíró. A zsibpiac is csakugyan helyesebb úgy, hogy szegénypiac, mert oda a szegénység viszi ki az ócska cókmókjait, hogy a magafajtájú másik szegénynek eladja.

Tömörkény István: Az öreg Weisz haragszik (1916) — Előadja: TeddyTed

Advertisements

Minden vélemény számít! Írd meg a Tiédet!

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s

 
%d blogger ezt kedveli: